某御史家人 偶立市间有一人衣冠华好近与攀谈渐问主人姓

某御史家人 [1] ，偶立市间，有一人衣冠华好，近与攀谈。渐问主人姓字、官阀 [2] ，家人并告之。其人自言：“王姓，贵主家之内使也 [3] 。”语渐款洽，因曰：“宦途险恶，显者皆附贵戚之门，尊主人所托何人也？”答曰：“无之。”王曰：“此所谓惜小费而忘大祸者也。”家人曰：“何托而可？”王曰：“公主待人以礼，能覆翼人 [4] 。某侍郎系仆阶进 [5] 。倘不惜千金贽 [6] ，见公主当亦不难。”家人喜，问其居止。便指其门户曰：“日同巷不知耶？”家人归告侍御。侍御喜，即张盛筵，使家人往邀王，王欣然来。筵间道公主情性及起居琐事甚悉，且言：“非同巷之谊，即赐百金赏，不肯效牛马 [7] 。”御史益佩戴之。临别订约，王曰：“公但备物，仆乘间言之，旦晚当有报命。”[1] 御史：官名。明清指监察御史别称侍御，隶都察院。

[2] 官阀：官阶门第。贵主：尊贵的公主。内使：内监。即太监。

[4] 覆翼：荫庇，保护。侍郎：官名。明清时为中央六部的副长官。系：是。仆：自我谦称。阶进：利用台阶使之进。即通过关系打通门路。

[6] 贽（zhì）：礼物，见面礼。效牛马：效牛马之劳。即为之奔走的意思。某御史的一个仆人，偶然在街市上闲站，有个衣帽华美的人走近与他攀谈。聊一会儿就问他主人的姓名、官职，仆人都告诉了这个人。这个人自我介绍说：“我姓王，是某公主家的内监。”两人越谈越亲密，姓王的说：“官场上风险很多，当大官的都要依附于皇亲国戚门下，不知您的主人依附的是哪位贵戚？”仆人说：“没有。”姓王的说：“这就是所说的爱惜小钱而忘掉大祸。”仆人问：“可以托附谁呢？”姓王的说：“我家公主以礼待人，又能庇护人。某位侍郎就是通过我走公主的门路升官的。如果不惜用千金作为见面礼，见见公主也不是难事。”仆人很高兴，问姓王的住在哪里。姓王的指着一个门说：“成天住在一个巷内还不知道吗？”仆人回家将此事告诉了御史。御史很高兴，准备了丰盛的筵席，让仆人去邀请姓王的，姓王的欣然赴席。筵席间谈起公主的性情和起居琐事，说得很详细，并且说：“若不是看在同巷邻居的情分上，就是给我一百两银子，我也不帮这个忙。”御史对他更加感谢佩服。临别订约，姓王的说：“你只管准备好礼物，我找个机会替你进言，早晚会给你送信儿。”

越数日始至，骑骏马甚都 [8] ，谓侍御曰：“可速治装行。公主事大烦，投谒者踵相接 [9] ，自晨及夕，不得一间。今得少隙，宜急往，误则相见无期矣。”侍御乃出兼金重币 [10] ，从之去。曲折十馀里，始至公主第，下骑祗候 [11] 。王先持贽入，久之，出，宣言：“公主召某御史。”即有数人接递传呼。侍御伛偻而入 [12] ，见高堂上坐丽人，姿貌如仙，服饰炳耀 [13] ，侍姬皆着锦绣，罗列成行。侍御伏谒尽礼。传命赐坐檐下，金碗进茗。主略致温旨，侍御肃而退。自内传赐缎靴、貂帽。[8] 都：美。踵相接：脚连着脚。踵，脚后跟。