窃臣于上年十一月二十六日附片具奏，请饬部查照凡由臣经手援本省

窃臣于上年十一月二十六日附片具奏，请饬部查照。凡由臣经手援本省城工事例上捐者，仍准归入筹饷新例之内，由臣开单咨部，随时发给部照。此后臣行营所至，如湖北、安徽等省，准令臣随处劝捐一例咨部，仍随时发给部照，庶捐生不致观望等情，于十二月十六日奉到朱批：该部知道。钦此。钦遵在案。嗣于本年二月十五日奏请江西、四川、湖南三省各派大员劝捐，仍照部定新章，预发空名执照，由各员填给，请饬部颁发空白部、监二照共四千张，以一千张封发江西，以一千张封发四川，以二千张封发湖南及臣营。当奉朱批：户部速议具奏。钦此。迄今数月之久，尚未接准部文。六月二十二日，传阅邸抄，本年三月初六日奉上谕：户部奏遵议曾国藩请颁发部、监执照，派员劝捐军饷一折，着照曾国藩所请，湖南即派署盐道夏廷樾、编修郭嵩焘，江西即派前任侍郎黄赞汤、升用知府朱孙诒，四川即派按察使胡兴仁、编修李惺，各就地方情形，妥为劝谕，以济曾国藩所带炮船军需之用。并令各该督抚添派公正绅士，帮同地方官实力办理。钦此。恭读之下，始悉臣前奏已蒙谕旨允准，因道途梗塞，迄未接准部文，亦未见颁到执照。

现在臣与提臣塔齐布一军，水陆共计一万三千馀人，月需饷银六七万两；湖南司库久形支绌，即奉谕协济之川、广、江西等省解款，亦属无多。本省派员筹捐，又因换照无期，不甚踊跃。目下水、陆两军，即日出境剿贼，求一月之口粮，尚不可得。臣与提臣万分焦灼，是以专差赍折赴京，即令赴部守领前项执照，合无仰恳皇上天恩，饬部迅将部、监执照共二千张，封给差弁领回。其江西、四川各一千张，亦恳饬令设法封寄各该省，以便广劝而济要需，无任迫切祷企之至。

再，臣自上年八月移驻衡州，即设局劝捐。凡捐虚衔者，俱借用湖南藩司城工例实收；捐实职者，俱借用筹饷事例实收。嗣蒙圣慈俞允，准臣随地劝捐，一例咨部换照。自长沙起行后，臣又将原奏自刻实收，一体发给各捐生收执。计自上年九月至本年五月，共捐过三百四十八名，现已造册送部；仍将副实收汇缴，俟前项空白执照领到时，拟先将现捐各员如数填给。庶已捐者不稍留难，未捐者益臻踊跃，于军饷不无裨益，合并陈明。所有专差请领执照缘由，理合专折陈奏，伏乞皇上圣鉴，训示遵行。谨奏。

朱批：户部速行查办。钦此。

水师失利陆军获胜折 咸丰四年七月二十一日

奏为水师失利，镇道员弁同时阵亡，陆营旋获大胜，恭折奏闻，仰祈圣鉴事。

窃初三、初六、十四等日，水师连获胜仗，业经驰奏在案。臣国藩偕镇臣陈辉龙于十五抵岳。时贼虽屡败，尚盘踞城陵矶下游一带；又将汉口贼舟数千，倾巢上犯，连樯数十里，出没无常。陈辉龙即欲亲督广东水师四百馀员名，于十六日出队进剿。臣国藩以大队甫到岳州，必须相机渐进，嘱缓其行。臣塔齐布亦劝其稍缓。陈辉龙谓自四月下旬到楚，因船炮未齐，坐糜饷项至两三月之久。启行后，复守风耽阁，焦灼难名，急思杀贼自效。且水陆官军宜先扼城陵矶，以固南省、西川门户。若不乘胜急剿，使贼占踞此地，剿办愈难。其持论不为无见。褚汝航、夏銮亦俱怂恿，并请随同进剿。臣国藩因陈辉龙在水师营伍四十馀年，老成练达，必能相机而行。且褚汝航等屡胜之将，每论战守，皆合机宜，当不至于贻误，是以未经阻止。是晚，仍函商该镇，嘱以下游水急，进易退难，如遇南风，不必开仗；且沿江港汊，虑有埋伏，获胜后，仍勿穷追等语。镇臣函覆，亦深以为然。并知会提臣，预拨陆路兵勇策应。

十六日辰刻，陈辉龙自坐拖罟，督率所部前行。褚汝航、夏銮分坐战船继进。李孟群尚未到岳，其前队广勇先到者，亦随陈辉龙会剿。左营彭玉麟、右营杨载福，均酌拨长龙、三板，藉作声援。时风色尚平静，行至城陵矶，正遇该逆出队上犯。该镇、道等排阵合攻，枪炮齐发，轰毙贼匪数十名，烧毁贼船数只，贼即下窜，游击沙镇邦炮船乘胜跟追。陈辉龙见风势愈大，即插旗收队。因恐沙游击头船有失，又复督催拖罟赶往救护。船身重大，胶浅于旋涡激流之中。该逆见拖罟胶浅，即时蜂拥而来；旋湖港伏船亦出，并潜由西岸迤逦而上。复有逆贼数百人，在岸上护纤夹攻。

广东弁兵之船与广西何越珽等之船，均奔往救护，又被风横吹而下，互相拥挤，枪炮难施。当被贼船拥近，兵勇陷入重围，不能进退，被贼戕毙多名，馀皆凫水逃生。陈辉龙、沙镇邦均即阵亡。褚汝航等见陈辉龙危急，义不独生，驰往拚救。无如贼势益众，我军势不能支。褚汝航手刃数贼，夏銮与贼交锋，均被重创，落水殉难。广东署千总何若沣、广西带勇候选府经唐嶫一同遇害。维时提臣陆营虽出队至城陵矶，因隔港不能飞越，无从救援。各战船有冒死突回者，赖前营及左、右二营以三板艇断贼尾追；行至城陵矶，又得陆营接应，始获保全。计陈辉龙一营船炮尽失，褚汝航、夏銮二营失去快蟹四只，三板六只；李孟群一营失去快蟹四只，波山艇一只，长龙二只，三板四只；惟彭玉麟、杨载福完全无恙。此十六日水师失利之实在情形也。

臣国藩与陈辉龙等经营数月，昼夜赶办，每船器械至百馀件之多。一旦损失将半，伤心陨涕，愤恨何言！十七日收集散亡，点存炮械，一面飞催省城所造三板等船，以资添补。十八日卯刻，臣塔齐布亲督陆营出队，适逆匪三千馀人由城陵矶舍舟登岸，思欲踞险扎营，并分三股来扑。我军亦分三股迎剿。

臣塔齐布匹马当先，兵勇奋力猛进，阵斩悍贼十馀名，该逆犹抵死抗拒。中军参将玉山将自制火箭亲点数枝，延烧贼队，贼势稍却，突有满发长髯大贼目，身穿青绉短衫，急起来犯，戳伤臣塔齐布坐马，兵丁黄明魁用矛刺翻。该逆回矛相向，致伤右胁，众兵一拥向前，登时砍毙。当夺大黄旗一杆，上书伪秋官右正丞相字样。贼丧头目，始行溃逃。其左、右两股，亦被我军截杀四百馀名。该逆见中路已溃，犹欲佯败，以图合抄我军中路之尾。我军愈杀愈奋，呼声震天，又毙贼匪三百馀名。贼始纷纷败北，抢舟逃窜。复被我军截杀，直追至擂鼓台地方。计共歼毙贼八百馀名，落水死者无数，夺获军械、旗帜、号衣三百馀件，生擒二十三名。此十八日陆路获胜之实在情形也。

伏查山东登州镇总兵陈辉龙，自到湖南以来，造船制械，事事躬亲，于水师事宜，实属阅历有得，每与臣等言及贼势披猖，誓欲决一死战。此次虽乘胜轻进，而忠勇奋发，大节克全，深堪悯恻，应请饬部照例议恤。保升道员并加运司衔。褚汝航，保升同知并加运同衔。夏銮，自去冬到湖南，经臣国藩委令造船带勇，屡挫逆锋。湘潭大战，岳州四捷，该员等之功为多。此次又以救护镇臣，奋勇捐躯，与败不相救者迥别。可否请旨饬部照保奏升衔议恤之处，出自皇上天恩。广东提标水师右营游击沙镇邦，大鹏协标右营署千总何若沣、候选府经历唐嶫奋勇捐躯，均请饬部照例议恤，以作士气而慰忠魂。其馀阵亡弁兵，俟查明分别奏咨办理。

至十八日一战，当逆焰方张之会，立挫凶锋，人心大定。所有陆战出力之永绥协把总童添云，湘潭案内已保蓝翎守备。此次冲锋突阵，所向无前，应请免补守备，以都司补用，并赏换花翎。六品军功周岐山已保蓝翎把总，此次杀贼最多，应请免补千把，以守备用，并赏换花翎。抚标兵丁黄明魁，湘潭案内已保蓝翎外委。此次阵斩贼目，身受重伤，应请免补外委把总，以千总尽先拔补，仍赏戴蓝翎。其馀出力弁兵，可否容臣等核实开单请奖之处，出自皇上天恩。臣国藩虽无节制镇臣之责，惟同办一事，未能极力沮止，谋定后进，以致挫失，咎实难辞。应请旨交部严加议处。

现在水陆关键，以城陵矶、荆河脑为扼要之区，如能防守谨严，则西可塞由荆入蜀之门，南可截由湖入湘之路，惟荆河以上，贼游弈不少，水师新挫，上下势难兼顾。臣等惟有竭力筹维，扼守要隘，先清上游，以期速殄逆氛，仰纾圣虑。所有水师失利，陆军获胜各缘由，谨会折由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示遵行。谨奏。

李卿穀请恤片 咸丰四年七月二十一日

再，臣国藩前经咨调广西平乐府知府升用道李孟群，招募广西水勇一千名来楚协剿，曾经奏明在案。该道在广西屡著战功，深悉贼情，于六月初六日督勇到省。其时适闻武昌再陷，该道之父李卿穀方署湖北臬司，即知其万无生理，因道途梗塞，未得确信，不敢发丧。该道忠愤郁结，焦急难名，昼夜赶办船炮，以期迅速出征，为报仇殄逆之举。臣国藩于七月初六日起碇，该道即于初八日成行。十五日舟次万石湖，据逃出家丁寇升来报，具述该署臬司殉难情形。该道始得发丧成服。十六日行抵岳州，赴臣国藩行营具禀称：窃职父系河南光州举人，由大挑分发四川，历任长宁、金堂、华阳等县知县。在泸州知州任内，保送引见，简放云南临安府知府，洊升今职。本年正月，逆匪围攻鄂省，职父兼署臬司，带兵在保安门守御，昼夜焦劳，须鬓全白。嗣因饷尽援绝，时时以忠义激励众心，并请出粜仓谷、改铸京铜，人心赖以复固。五月内，寄来家信，有竭力待援，城亡与亡之语。自后贼匪攻围日急，五月二十八日，官兵出城接仗失利，六月初二未刻，贼遂攻陷东门。其时有以抚镇均已出城，劝令下城随出者。职父感愤涕零，誓以死报。从容回至行署，焚香冠带，望阙叩头，随即遣散从人，投池尽节。父妾高氏，随同殉难。特恳据情转奏，吁请赐恤，以慰忠魂。再职惨遭大故，例应丁忧回籍。惟国仇家难，愤激填膺，且武昌一日不复，父骨一日难收；惟有寝苫枕戈，随同大军进剿，以期奔丧收骨，返葬故里。惟是昏愗馀生，恐滋贻误，恳将前营统领官另行遴委，俾得墨绖从戎，竭诚自效等语。伏查湖北粮储道署按察使司李卿穀，由县令起家，历著循声。当饷尽援绝之时，以身殉城，克全大节。既据伊子呈请转奏，不敢壅于上闻，合无仰恳皇上天恩，准照臬司例赐恤，庶足以申明与城存亡之义。至李孟群例应回籍丁忧，但该道忠勇奋发，为军中必不可少之员。况家国之仇，迫切思报，亦不忍一日置身于事外。应请旨饬令该道从权统领，以专责成。所有该署臬司殉难捐躯及伊子留营剿贼各缘由，谨附片奏闻请旨。