接尔初八、初九日两禀，具悉一切。

余以初十日抵天津，途中尚能耐劳耐暑。惟左目益蒙，作字极难，焦灼之至。天津士民与洋人两不相下，其势汹汹。缉凶之说，万难着笔。办理全无头绪，亦断不能轻请回省，且看数日后机缘如何。

接到你初八、初九日的两封信，知晓了一切。

我在初十日抵达天津，途中还能耐劳、耐暑。只是左眼更加模糊，写字极为困难，内心焦灼之极。天津的士人、民众与洋人两不相让，都气势汹汹。缉拿凶手的说法，万万难以落实。办理此事真是全无头绪，但也断然不能轻易请求回到省里，暂且看看数日之后的机缘如何吧。

曾国藩处理天津教案时，眼病依旧严重，不过还能耐劳耐暑。唯有教案的办理，则全无头绪，左右为难，此时只能等待机缘而已。

尔病小愈，为之一慰。然吃饭、出恭①二事，生人之定理。尔二事与人迥殊，余每以为虑。目下亦无它法，惟清心寡欲以养其内，散步习射以劳其外，病见则服姜、附等药治之，病退则药即止。如是而已。

你的病稍微好了一些，我为之感到欣慰。然而吃饭、排便这两件事，是活着的人必定要做的。你在这两件事上与一般人的习惯不太一样，我总以此为虑。眼下也没有其他法子，只有清心寡欲来调养内部，散步、习射来活动外部，病症出现就服用姜、附子等药物来治疗，病情有所消退就停止服药。如是而已。出恭：科举考场中设有“出恭”“入敬”牌，士子入厕须先领此牌，后来便称入厕为出恭。

在此之际，曾国藩还关心着纪泽的身体，强调自然养生之法。吃喝拉撒，都是人活着的基本需求，要与常人习惯相近方好。至于“清心寡欲以养其内，散步习射以劳其外”，就是说内心的各种欲望不可太强，包括读书求知都不可操之过急；还要经常饭后散步，按时参加射箭之类的运动。并辅以少量的药物，就能够保持健康了。对于年轻人来说，在百忙之中坚持适当的体育锻炼，十分必要。

鸿儿等京城寓所应在贡院附近看定，即日专人前去，不可再迟，或写信一托魏世兄亦可。尔母目有努肉①，似可置之不治。余不多及。

涤生手示