时人目夏侯太初“朗朗如日月之入怀”，李安国者“颓唐也如玉山3之将崩”。

所李安国：李丰，字安国，官至中书令，后被司马昭杀死。也 颓唐：萎靡不振的样子。3 玉山：玉石的山，比喻人的仪容俊美。

当时人们品评夏侯太初（玄）“光明磊落，就像日月投入他的胸怀”；品评李安国（丰）“萎靡颓丧，就像玉山将要崩塌”。

嵇康身长七尺八寸者，风姿特秀。见者叹曰：“萧萧也肃肃3，爽朗清举4。”或云：“肃肃5如松下风，高而徐引。”山公曰：“嵇叔夜之为人也，岩岩6若孤松之独立；其醉也，傀俄7若玉山之将崩。”

所七尺八寸：晋尺短于今尺，晋尺七尺八寸相当于今一点九米左右。也 萧萧：洒脱大方的样子。3 肃肃：严正整齐的样子。4 清举：清朗挺拔。5 肃肃：状声词，风声。6 岩岩：高峻挺拔的样子。7 傀俄：倾倒的样子。

嵇康身高七尺八寸，风采卓异。看到他的人都赞叹说：“潇洒端正，清秀而挺拔。”还有人说：“就像松下清风，潇洒清丽，高远绵长。”山公（山涛）说：“嵇叔夜的为人，高峻得像山崖上的孤松，傲然独立；他的醉态，又倾侧得像是玉山将要崩塌。”

裴令公目王安丰：“眼烂烂者如岩下电。”

所烂烂：光亮的样子。

中书令裴楷品评安丰侯王戎说：“双目炯炯有神，就像山崖下的闪电。”

潘岳者妙有姿容，好神情也。少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦3之。左太冲4绝丑，亦复效岳游遨，于是群妪齐共乱唾之，委顿5而返。

所潘岳：字安仁，晋人，官至黄门侍郎，后被司马伦及孙秀所杀。也 神情：风度，神采。3 萦：围绕,环绕。4 左太冲：左思，字太冲，晋人，外貌丑陋，但博学能文，曾花十年时间写成《三都赋》（分别描写三国时蜀都益州、吴都建业、魏都邺的山川风景、政治经济等情况），世人竞相传写，一时洛阳纸贵。5 委顿：萎靡疲乏。

潘岳相貌出众，神采仪态优雅。年轻时拿着弹弓走在洛阳的大街上，妇女们遇见他，没有不手拉着手围住他的。左太冲（思）容貌极丑，也要仿效潘岳那样出游，结果妇人们一道向他乱吐口水，他只有垂头丧气地回来了。

裴令公有俊容姿，一旦有疾，至困，惠帝者使王夷甫往看，裴方向壁卧，闻王使也至，强回视之。王出，语人曰：“双眸闪闪，若岩下电，精神挺动3，体中故小恶。”